-
1 глубоко дышать
General subject: hyperventilate -
2 глубоко дышать
advgener. durchatmen -
3 глубоко дышать
• zhluboka dýchat -
4 глубоко
Н sügavalt; (on) sügav; \глубоко дышать sügavalt hingama, \глубоко уважать sügavalt austama, \глубоко переживать raskesti üle elama, здесь очень \глубоко siin on väga sügav -
5 дышать
дышать αναπνέω, ανασαίνω \дышатьите глубоко ανασαίνετε βαθιά* * *αναπνέω, ανασαίνωдыша́и́те глубоко́ — ανασαίνετε βαθιά
-
6 дышать
нсвrespirar vi; ( глубоко) resfolegar vi; ( задыхаться) ofegar vi, arquejar vi; (быть поглощенным кем-л, чем-л) viver vi (de, por); (выражать, отражать) respirar vt- дышать здоровьем••- еле дышать
- чуть дышать
- не дышать -
7 дышать
глаг. несов.сывла; дышать глубоко тарǎн сывла; рыба дышит жабрами пулǎ сухапа сывлать ♦ лицо дышит радостью сǎн-питре савǎнǎç çиçет -
8 дышать
несов. átmen (h)дыша́ть споко́йно, глубоко́, тяжело́ — rú hig, tief, schwer átmen
дыша́ть но́сом, ртом, по́лной гру́дью — durch die Náse, durch den Mund, mit vóller Brust átmen
В его́ прису́тствии они́ не сме́ли дыша́ть. — In séiner Ánwesenheit wágten sie (es) kaum zu átmen.
-
9 келгын
-
10 durchatmen
глубоко дышать; (ein-, zweimal) глубоко вздохнуть -
11 zhluboka dýchat
-
12 durchatmen отд
-
13 шӱлаш
шӱлашГ.: шӱлӓш-ем1. дышать; делать вдохи и выдохиЧӱчкыдын шӱлаш часто дышать;
келгын шӱлаш глубоко дышать.
Пешак шокшо, шӱлашат неле. «Ончыко» Очень жарко, и дышать тяжело.
Шӱлаш нигунамат от ӧркане. Калыкмут. Дышать никогда не надоест (букв. не поленишься).
2. перен. дышать, жить кем-чем-л.; быть поглощённым чем-л.; отдаваться душой чему-л.; жить какими-л. интересами– Кузерак вара илет-шӱлет? – Кеч-кӧмат ӱшан шулдыраҥда. Мыят тудденак шӱлем. М. Казаков. – Как живёшь-поживаешь? – Надежда окрыляет любого. И я этим дышу.
3. перен. дышать чем-л.; быть проникнутым, преисполненным чем-л., выражать что-л.Нунын произведенийышт граждан сар жапын шӱлышыж дене шӱлат, тунамсе илыш дене илат. С. Ибатов. Их произведения дышат событиями (букв. дыханием) гражданской войны, живут той жизнью.
4. перен. заикаться, заикнуться; делать (сделать) попытку заговорить о чём-л.; намекать, намекнутьТыйын лӱмет теве тачат мыйын кӧргыштӧ йӧрташ лийдыме тулойып дене йӱла. Ачамлан тидын нерген омат шӱлӧ. Т. Батырбаев. Твоё имя вот и сегодня горит во мне неугасимой искрой. Отцу своему об этом и не заикнусь.
5. перен. разг. жить, поживать; проводить жизнь– Каласе, Алтыш таҥ, кузе олыкмарий шӱла? С. Николаев. – Скажи, друг Алтыш, как живут луговые марийцы?
– Эй, Онтон, кузе илетше? Кузерак шӱла ватетше? М. Большаков. – Эй, Онтон, как живёшь-то? Как живёт твоя жена?
Сравни с:
илаш -
14 шӱлаш
Г. шӱ́лӓ ш -ем1. дышать; делать вдохи и выдохи. Чӱ чкыдын шӱ лаш часто дышать; келгын шӱ лаш глубоко дышать.□ Пешак шокшо, шӱ лашат неле. «Ончыко». Очень жарко, и дышать тяжело. Шӱ лаш нигунамат от ӧ ркане. Калыкмут. Дышать никогда не надоест (букв. не поленишься).2. перен. дышать, жить кем-чем-л.; быть поглощённым чем-л.; отдаваться душой чему-л.; жить какими-л. интересами. – Кузерак вара илет-шӱ лет? – Кеч-кӧ мат ӱшан шулдыраҥда. Мыят тудденак шӱ лем. М. Казаков. – Как живёшь-поживаешь? – Надежда окрыляет любого. И я этим дышу.3. перен. дышать чем-л.; быть проникнутым, преисполненным чем-л., выражать что-л. Нунын произведенийышт граждан сар жапын шӱ лышыж дене шӱ лат, тунамсе илыш дене илат. С. Ибатов. Их произведения дышат событиями (букв. дыханием) гражданской войны, живут той жизнью.4. перен. заикаться, заикнуться; делать (сделать) попытку заговорить о чём-л.; намекать, намекнуть. Тыйын лӱ мет теве тачат мыйын кӧ ргыштӧ йӧ рташ лийдыме тулойып дене йӱ ла. Ачамлан тидын нерген омат шӱ лӧ. Т. Батырбаев. Твоё имя вот и сегодня горит во мне неугасимой искрой. Отцу своему об этом и не заикнусь.5. перен. разг. жить, поживать; проводить жизнь. – Каласе, Алтыш таҥ, кузе олыкмарий шӱ ла? С. Николаев. – Скажи, друг Алтыш, как живут луговые марийцы? – Эй, Онтон, кузе илетше? Кузерак шӱ ла ватетше? М. Большаков. – Эй, Онтон, как живёшь-то? Как живёт твоя жена? Ср. илаш. -
15 respirare
1. v.i.(anche fig.) дышатьquando è arrivato in ospedale respirava ancora — когда его доставили в больницу, он ещё дышал
qui non si respira — a) здесь душно; b) (fig.) атмосфера невыносимая
respirare a pieni polmoni — a) глубоко дышать b) (fig.) свободно дышать
finalmente posso respirare! — наконец, можно отдохнуть! (вздохнуть, colloq. расслабиться)
2. v.t.(anche fig.) дышать + strum.; надышаться + strum.un vigile respira continuamente gas di scarico e lamenta forti mal di testa — постовой милиционер, надышавшись за смену выхлопными газами, жалуется на сильную головную боль
quassù si respira un'aria diversa! — здесь, наверху, совсем иначе дышится!
3.•◆
ho bisogno di te come dell'aria che respiro — ты мне нужен, как воздух! -
16 dərindən
Iнареч. глубоко. Dərindən nəfəs almaq глубоко дышать, dərindən köksünü ötürmək глубоко вздохнуть; dərindən öyrənmək nəyi глубоко изучить что, dərindən fikirləşmək (düşünmək) глубоко задумываться, dərindən dərk etmək глубоко познать, dərindən bələd olmaq kimə, nəyə глубоко знать кого, что, dərindən kədərlənmək глубоко печалиться (скорбеть, переживать), dərindən təəssüflənmək глубоко сожалетьIIприл. глубокий:1. исходящий из глубины (о дыхании, вздохе). Dərindən nəfəs alma глубокий вдох (вздох)2. отличающийся глубиной, основательный. Məsələnin dərindən öyrənilməsi глубокое изучение вопроса, nəyin dərindən dərk edilməsi глубокое осмысливание чего; daha dərindən ещё глубже -
17 respirar
I vi1) дышать2) делать передышку, передохнутьsem respirar — непрерывно, без передышки
3) житьele ainda respira — он ещё дышит, он ещё жив
4) прн проявлятьсяII vi1) вдыхать, дышать ( чем-л)2) прн проявлять, выражать -
18 hyperventilate
-
19 пыдісянь
1) глубоко;пыдісяньджык олӧм гӧгӧрвоны зільӧм — стремление к более глубокому пониманию жизни; пыдісянь ышловзьыны — глубоко вздохнутьпыдісянь лолавны — глубоко дышать;
2) досконально, основательно; углублённо;3) с внутренней стороны; -
20 hyperventilate
[ˌhaɪpə'ventɪleɪt]Общая лексика: глубоко дышать, перенасыщать легкие кислородом (посредством глубокого дыхания), практиковать глубокое дыхание, учащённо дышать
См. также в других словарях:
глубоко дышать — см.: дышать … Словарь русского арго
дышать — • глубоко дышать … Словарь русской идиоматики
глубоко — 1 • неизмеримо глубоко 2 • глубоко анализировать • глубоко безразлично • глубоко безразличный • глубоко беспокоить • глубоко благодарный • глубоко благодарить • глубоко верить • глубоко верный • глубоко веровать • глубоко взволнованный • глубоко… … Словарь русской идиоматики
дышать глубоко — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов., по кому, о ком (или глубоко, неровно дышать). Быть влюбленным в кого л. См. также: Дышите глубже, пролетаем Соч … Словарь русского арго
дышать неровно — быть влюбленным, дышать глубоко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дышать — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов., по кому, о ком (или глубоко, неровно дышать). Быть влюбленным в кого л. См. также: Дышите глубже, пролетаем Соч … Словарь русского арго
дышать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я дышу, ты дышишь, он/она/оно дышит, мы дышим, вы дышите, они дышат, дыши, дышите, дышал, дышала, дышало, дышали, дышащий, дышавший, дыша 1. Когда вы дышите, вы втягиваете носом или ртом воздух в лёгкие и… … Толковый словарь Дмитриева
дышать — дышу/, ды/шишь, ды/шат, дыша/л, нсв.; дыхну/ть (к 1 знач.), сов. 1) Втягивать и выпускать воздух легкими, делая вдохи и выдохи. Спящий дышал ровно и глубоко. Больной тяжело дышал. Рыбы дышат кислородом. В зале перестали дышать (Булгаков). 2)… … Популярный словарь русского языка
глубоко — глуб око и глубок о нареч. 184 см. Приложение II в знач. ‘в высшей степени’ только глубоко/, ср.: глубоко/ убежден; глубоко/ уважать. Он уходил, а там глубо/ко Уже вещал ему закат … Словарь ударений русского языка
неровно дышать — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов., по кому, о ком (или глубоко, неровно дышать). Быть влюбленным в кого л. См. также: Дышите глубже, пролетаем Соч … Словарь русского арго
ПАЛЬПАЦИЯ — (от лат. palpatio ощупыва нно, прощупывание), метод исследования тела или органов при помощи осязания с целью обнаружения нек рых явлений в организме, а также изучения физ. свойств органов и топографических соотношений между ними. ■ П.… … Большая медицинская энциклопедия
